Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более недели назад
Мужчина, 73 года, родился 19 декабря 1952
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
руководитель подразделения, переводчик, редактор, технический писатель
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Режиссер, сценарист
- Технический писатель
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 18 лет 2 месяца
Май 2021 — по настоящее время
5 лет
Услуги для бизнеса... Показать еще
Редактор
Редактирование переводов с английского на русский
Октябрь 2012 — Февраль 2016
3 года 5 месяцев
Москва, www.cniieisu.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
программист 2 категории
Системная аналитика, написание технической и конкурсной документации.
Июль 2011 — Сентябрь 2012
1 год 3 месяца
Россия, www.mtl.ru
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
и.о. руководителя лаборатории технической и технологической документации
Организация работы технических писателей.
Внедрение регламентов предприятия по разработке технической документации. Описание бизнес-процессов.
Внедрение системы подготовки документации наTeX.
Август 2010 — Июнь 2011
11 месяцев
Московское представительство компании "МАТЛАЛА ХОЛДИНГС ЛИМИТЕД"
Москва
Услуги для населения... Показать еще
руководитель бюро технической документации
Организация работы технических писателей, переводчиков и редакторов.
Внедрение регламентов предприятия по разработке технической документации
Март 2007 — Март 2011
4 года 1 месяц
ABBYY
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
лингвист
Создание лексикографических портретов английских технических терминов. В составе коллектива создано полное лексикографическое описание ИТ-терминов.
Январь 2006 — Январь 2007
1 год 1 месяц
ООО "Протекшн Текнолоджи" (StarForce)
Москва, www.star-force.ru/
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Руководитель отдела технической документации
Создание отдела технической документации. Внедрение различных технологий подготовки технической документации
Июнь 2002 — Июнь 2005
3 года 1 месяц
изд-во КУДИЦ-ОБРАЗ
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Руководитель редакции переводной литературы
Организация издания переводной литературы ИТ-тематики "с нуля" (поиск зарубежных партнеров, ведение переговоров, подбор переводчиков и научных редакторов, контроль подготовки перевода, продвижение книг на рынок)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Программирование офисных приложений, создание и редактирование технической документации, перевод и редактирование технических текстов, лексикография
Высшее образование
1978
Высшее образование
физико-технический факультет, электроника и автоматика, инженер-физик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
