- Edit non-fiction and fiction texts, fixing grammar, style, and overall organization, and ensuring that your document is written in professional and sophisticated English. - Write texts for big, medium-size, and small businesses and individuals, including website content, social media posts, client correspondence, and more.

- Edited presentations, client proposals, teasers, white papers - Maintained business correspondence with counterparts - Created marketing materials on an as-needed basis

- Researched information and wrote a series of articles on various aspects of life in Vancouver, BC - Turned dry facts into engaging and easy to follow stories - Edited own and colleagues' texts

- Edited financial statements, business proposals, valuation reports, client agreements, engagement letters, and other documents translated by Russian colleagues - Taught workshops for non-native RU-EN translators

Edited audit, finance, tax, and other translations in oil and gas, banking, food processing, mining, and other industries