Project: Naval project (Guarantee maintenance). Visakhapatnam, India. Functions: Translation – specifications, claim reports, acts of investigation, operation manuals, correspondence. Interpretation – meetings with senior management, daily technical meetings between the Indian and Russian specialists, language support for Russian specialists in all work-related issues as well as non-work related issues, i.e. visits to doctors, settling accommodation and travel issues, etc.).

Projects: Sakhalin-1 – Pipeline Installation, Odoptu; Arkutun-Dagi Pipeline; Chayvo Extension. Odoptu and Chayvo, Sakhalin Island, Russia. Functions: • Assist DFO Coordinator in all DFO documents related works for FD3, FD4 and FD5; • Assist in developing construction, quality and regulatory documentations required for FD3 turnover as per DFO specification; • Attend and run meetings with client, contractors and sub-contractors in order to be aligned with regards to client’s expectation; • Report directly to DFO Coordinator and QC Manager and perform other duties given by them; • Translation / Interpretation as required.

Project: Sakhalin-1. Pipeline Installation, Chayvo. Chayvo, Sakhalin Island, Russia. Functions: Translation – JSAs, specifications, operation manuals. Interpretation – Daily Toolbox Talks, weekly HSE meetings, language support for technical personnel in communication with foreign Specialists.

Project: Sakhalin-II. Construction of Booster Station-2. Gastello, Sakhalin Island, Russia. Functions: Translation – weekly HSE MOMs, camp issues MOMs, extracts from normative and technical documentation, correspondence etc. Interpretation – weekly HSE meetings, camp meetings, assistance to engineers in different disciplines during discussion of technical issues, etc.

Projects: • 2003-2005 Modification of Orlan Platform (Contract with Exxon-Neftegaz ltd., USA), Komsomolsk-on-Amur • 2004-2007 Tugboat (Contract with Vietsovpetro, Vietnam), Komsomolsk-on-Amur • 2005 Chemical Oil Tankers (Contract with HLL (Hanseatic Lloyd), Germany), Komsomolsk-on-Amur • 2005 Seismic Survey Vessel (Contract with ONGC (Oil & Natural Gas Corporation, India), Komsomolsk-on-Amur Functions: Translation: standards, specifications, drawings, installation and operation manuals, invoices, contracts, correspondence. Interpretation: meeting and escorting of delegations, escorting expat inspectors and customer representatives during inspections, technical meetings,